Газета «Саров» Здесь могла быть
ваша реклама!
Здесь могла быть
ваша реклама!

Газета «Саров» - Читальный зал - «Славянские традиции» в Праге

«Славянские традиции» в Праге

КартинкаСо 2 по 11 ноября в Праге проходил Международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции – 2012». В его работе приняла участие поэтесса из Сарова Наталия Гурова. – Я очень рада, что оказалась там, ведь в этом году в Праге фестиваль проводился всего второй раз, и я не могла отделаться от ощущения, что присутствую при некоем важном для литературы в международном масштабе событии. Программа была насыщенной, интенсивной, плотной. А о том, какая атмосфера царила на фестивале, можно было судить хотя бы во время поездки в Карловы Вары, где поэты совершили поэтический заплыв в бассейне с минеральной водой. Предлагалось читать юмористические стихи, плывя брассом, любовную лирику – кролем, прозу же – на спине. В результате стихи читали в джакузи с минеральной водой, а поэтический заплыв стал заплывом поэтов без чтения стихов и прозы. Каждый день у участников концентрированная программа: мы выступали в Доме национальных меньшинств, где его директор пан Якуб Штедрон рассказал, что дом объединяет 11 национальных меньшинств, которые проживают в Чехии, в том числе, русских и украинцев. Потом звучали стихи чешских поэтов и их переводы на русский язык, которые мы сделали заранее. Встреча получилась интересной. Перевод одного и того же стихотворения превращался в несколько разных стихотворений в зависимости от того, кто их переводил. В общем – каждый день – выступления, встречи, экскурсии… Естественно, была и экскурсия по Праге. Мы прошли от Вацлавской площади до Влтавы, посмотрели антипод памятника Святому Вацлаву – Вацлава на перевернутом вверх ногами коне, прошлись по узеньким улочкам, увидели дом, где жила Цветаева, дом, где жил Моцарт, зашли в храм Девы Марии Снежной монастыря францисканцев, в котором нас ждала удивительная незапланированная встреча. Когда мы вышли из храма, нас остановил человек в рясе. Он поздоровался, спросил, откуда мы. Узнав, что мы поэты из России и Украины, священник вдруг по-русски начал читать:
«О Волга!.. Колыбель моя! Любил ли кто тебя, как я? Один, по утренним зарям, Когда еще все в мире спит, И алый блеск едва скользит По темно-голубым волнам, Я убегал к родной реке...»
Кто помнит, как дальше? – вдруг прервал он чтение. Никто из русских поэтов не смог вспомнить продолжение. Немного поговорив, священник вдруг сказал: «Пойдёмте, я вам что-то покажу». В предвкушении чего-то необычного мы последовали за ним и оказались в монастырской библиотеке, где хранятся старинные книги 14-16 веков. Я видела иногда в музее под стеклом похожие издания. Священник разрешил не только посмотреть на них, но и прикоснуться, даже перелистать. Мне, библиотекарю, захотелось остаться здесь, среди этих книг, навсегда. Святой отец оказался балагуром. Всё время что-то рассказывал, шутил: «Я думал, вы поэты, а вы фотографы! Вот книга, сделанная в 16-м веке. Зачем вы меня фотографируете? Меня сделали не в 16-м веке». Не меньше воспоминаний осталось и от Клементинума – интереснейшего памятника архитектуры, монастыря иезуитов, который начали строить ещё в одиннадцатом веке. Здесь находится библиотека Карлова университета, библиотека в стиле барокко, знаменитая тем, что не изменялась со времени её основания в 1722-м году, Славянская библиотека. Нас допустили в святая святых – отдел книгохранения. И вновь моя душа библиотекаря ликовала, находясь среди бесценных изданий, в том числе, очень древних. И вновь захотелось остаться здесь… И я осталась, подарив Славянской библиотеке свою книгу. Мы все подарили книги библиотеке, их с благодарностью принял директор, пан Лукаш Бабка. И теперь меня просто распирает от гордости – моя книга хранится в Пражской Славянской библиотеке, в самом Клементинуме. При всей плотности программы нашлось время и для простого человеческого общения. Я рада, что мне удалось поближе познакомиться с организатором «Славянских традиций» Ириной Селецкой. Замечательный человек – поэт и прозаик, член Союза писателей России, редактор литературного альманаха «ЛитЭра», певица, композитор, заслуженная артистка Российской Федерации, кандидат социологических наук, майор медицинской службы, председатель Европейского конгресса литераторов. Может быть, что-то упустила… А еще мне выпала миссия встретить в аэропорту именитых гостей – Сергея Чупринина и Тимура Кибирова, которые прилетели, чтобы провести для нас творческие встречи, мастер-класс, семинар. Сергей Иванович в аэропорту задал простой вопрос: «Наташа, а Вы откуда?» Услышав, что я из Сарова, он как-то с интересом на меня посмотрел. Я начала объяснять, что это в Нижегородской области. Он говорит: «Я прекрасно знаю, где находится Саров. А вы знаете, что мы над вами шефствуем? Сейчас готовится к реализации программа Росатома «Молодая поэзия закрытых городов». Туда входят Снежинск, Озёрск, Заречный и другие города. Так вот я выбрал Саров, буду его курировать. Но мы с Вами ещё об этом поговорим». Поговорить нам не удалось из-за насыщенности программы, но совпадение интересное. Человек, курирующий поэзию города Саров, едет в Прагу, чтобы встретить там поэта из выбранного им города… Но, повторюсь, самое главное на фестивале, конечно же, общение. Здорово было увидеться со старыми знакомыми и обрести новых друзей. Пройдя вместе через все мероприятия, мы не просто подружились, мы стали родными. Когда проходила последняя встреча в средневековой таверне «У краля», вдруг у кого-то возник вопрос: «Ребята, вы можете представить, что завтра уезжаем?» И все как-то загрустили. Расставание – вещь неизбежная. Мы разъехались, но теперь знаем, что у нас есть настоящие друзья в разных уголках земного шара. И это главное достижение фестиваля.
Картинка
Опубликовано 29 ноября 2012г., 16:43. Просмотров: 1526.

Комментарии:



Эту заметку пока никто не комментировал.



Чтобы использовать комментарии, необходимо зарегистрироваться и/или авторизоваться ВКонтакте.

© 2007-2021 - Газета «Саров». 16+. Главный редактор - М.Ю. Ковалева.
Перепечатка возможна только с разрешения редакции. Ссылка на gazeta-sarov.ru обязательна.
Дизайн - Анна Харитонова. Разработка и поддержка - Олег Клочков.
ТИЦ Яндекс.Метрика